Tập trước trên AMC's Breaking Bad...
Tôi cần ông ra ngoài và chùi.
Chùi cái bà mày!
Em nghe là anh đã phá nên mới hôm nay.
Anh đi đc 16 feet trong 20 phút. Yeah, anh nghĩ anh đã phá nền mới.
Anh làm ở đây đc 4 năm rồi. Đó là câu chuyện mọi người sẽ tin.
Đây là nơi chúng ta sẽ mua.
Chậm lại. Oh God!
Nếu có cơ hội Gus sẽ giết chúng ta ngay.
Thế nào? Trông như thế nào?
Ý ông là, tôi có thấy không hả?
Yes.
Ông có thấy không?
Đại khái thì bất kì người nào theo luật
thì chắc chắn sẽ thấy.
Coi như là bể mánh?
Yes. Bể mánh.
Nếu mà ông muốn dấu kín thì
tốt nhất ông nên mang cái gọn gàng hơn--
.38 Special,
mũi tẹt.
Có cái cò súng ẩn
cho nên nó sẽ không bị vướng vào dây nịt khi ông rút ra.
Thử rồi biết không lừa ông đâu.
Năm phát bắn ah? Yep.
Thế chế độ tự động có nhiêu phát?
10 trong băng đạn, 1 trong ổ đạn.
Nếu ông không xong việc trong vòng 5 phát súng,
thì chắc ông đang bị bao vây,
nếu là tôi thì tôi không cần nghĩ tới phát thứ 6.
Chắn chắn luôn.
You load that with 158 grain hollow points
instead of your standard wad cutters. (?!?)
Nó có khá nhiều lực lắm đấy.
Không thể trông chờ hơn như thế nữa đối với một cây súng lục.
Đây. Um...
Thử cái này vào xem.
Cái cò súng đó, ông sẽ giấu đc rất kĩ
nếu ông mang vào I-W-B.
Hơi khó để rút ra,
nhưng không còn sự lựa chọn nào khác nữa đâu.
Nếu ông tính lừa một người cẩn trọng.
Comes in polymer, too.
Tôi khuyên ông nên chọn vỏ da.
Kiểu cổ điển..
Yeah, um...
Ông chắc là nó đã ở đúng bên chứ?
Nếu ông thuận tay phải thì đúng.
Tôi không biết, ma-- Chắc chứ
Vì tôi cảm thấy tốt hơn khi nó ở bên trái.
Luật chung là ông không đc chéo tay để rút súng,
trừ khi ông đang ngồi xuống,
ông biết đấy, như mấy ng bán shop, mấy tay chơi bài này nọ...
Dù sao thì ông cũng cần phải tập luyện rút súng...
nhiều lần...
Vì nếu ông mà lu bu,
thì có thể sẽ là người kia
sẽ là người giữ hoà bình chứ không phải ông.
Hiểu ý tôi chứ?
Cái gì đây?
Đó là lí do tại sao ông phải trả tôi
gấp 5 lần số tiền ông trả ở tiệm súng gần nhà.
Số seri trên súng đã đc mài mòn đi.
Cho nên...
để nói cho chính xác,
Tôi không muốn bị bắt khi mang thứ này trên người.
Không, để nói cho rõ, ông sẽ không bị bắt.
Ông biết là tôi đã cũng cấp dịch vụ này
suốt 30 năm trời rồi.
Ông có nghĩ trong suốt thời gian đó
I'd learn better than to ask a man his business,
especially about one referred by the lawyer,
but I do feel the urge to ask you,
chúng ta chỉ nói về việc tự vệ thôi sao?
Yes, thì là tự vệ.
Tại sao?
Vì nếu nó chỉ là việc tự vệ không thôi,
không nói tới một cục tiền đó,
ông đã giúp ông thoát khỏi một vài tội danh tiềm ẩn đấy
như là mang một vũ khí nguy hiểm với số seri bị dấu đi
nếu ông đã mua nó hợp pháp.
Yeah, nhưng mà...
nếu ông phải sử dụng nó,
thì có phải tốt hơn
khi vũ khí của ông không thể bị lần theo?
Đây là miền Tây, đại ca ah.
New Mexico không phải là vùng bị hạn chế quyền hạn.
Một thằng bước tới trước mặt ông và có ý định hãm hại ông,
thì ông có mọi quyền để đứng yên
và bắn chết nó.
Một số gọi nó là quyền đạo đức,
và tôi cũng xem mình là số người trong tầng lớp đó.
Nói chung là
Tôi rất vui khi nhận tiền từ ông,
nhưng nếu ông không là một người đã phạm tội,
thì tôi chân thành khuyên ông
là nên sống trong vòng tay của pháp luật đi.
Nó chỉ dùng để tự vệ.
Tự vệ.
[hít thở]
Tôi sẽ lấy cái này
Translated by latinoheat48 Sony-PSP www.forum.gamevn.com PLESE DO NOT COPY!!! THANKS!!!
[thở dài]
Cám ơn, Bonnie.
[gãi]
♪ [rapping]
[gõ cửa]
[gõ tiếp]
[gõ vào cửa sổ]
[âm lượng giảm dần]
Jesse.
Gì thế tụi mày?
Nghe như có động đất ngoài kia luôn áh.
Yeah. Hệ thống âm thanh mới đó.
Whoa! Coi nè.
Bodacious subwoofers, yo!
Serious cannons. (Hệ thống âm thanh...)
18 inch, bộ 6 cái.
Lõi nhôm
Vậy ra nó rất giống với,
uh, sonically neutral. (...)
Tweeter cũng rất đã.
Coi mấy cái hàng nè.
Lâng lâng ấy.
Kiểu như chỉ muốn dòm nó hoài thôi.
Hmm. Yeah, man.
Nó làm tao muốn phá ba cái Savage cũ đi.
Nó có kiểu như cân bằng thông số.
Rồi tự động điều chỉnh các mức độ
để thay đổi áp suất không khí, này nọ...
Vậy nó giống dạng ống amp chân không kĩ thuật số
loại mà tốt nhất hiện nay để tránh nhiễu âm đó.
Lên tới 120 đề-xi-ben.
Đứng vứng đi nhé, bitches.
♪ [tiếp tục, lớn]
Hey, man, tao thấy Andrea ở buổi gặp mặt vào hôm qua đó.
Cô ấy có hỏi mày.
Cám ơn, nhưng...
12 bước và tất cả...
Thiệt hả?
Một chút thì chắc cũng không sao.
[hít này...]
Left 4 Dead, yo,
cách mà mấy con bitch ấy tét sọ ấy
khi mày phang vào đầu nó.
Giống như là booyah!!!!
No, no, no, man.
Resident Evil 4 bắn 1 phát xaaaa.
Aw, please, brother, mày éo biết gì cả.
No, man, thiệt đó.
Cái con nv nữ ấy, con mà mày phải cứu nó đó.
con đó nhìn đã vãi,
và rồi mày giống như là, thằng duy nhất chưa chết trên thế giới,
sao mày lại có thể cưỡng lại đc chứ?
Phải có hứng thú thì mới phang chết bọn zombie chứ!
Tụi nó chỉ muốn ăn óc mày thôi, bro.
Mấy thằng ấy chả cần tí động cơ thúc đẩy nào cả.
Nghe cũng đúng.
Okay. Okay. Okay.
Call of Duty, World at War-- Zombie mode.
Đó mới đã.
Nghĩ thử đi mày.
Bọn nó không chỉ đơn giản là zombie.
Mà là Nazi zombie. [Phát-xít Đức Zombie]
Nazi zombies.
Yeah, man. lính S.S. Waffen luôn.
Bọn Nazi zombie baddest-ass [bad-ass nhất]
của cả gia đình Nazi!
Zombie là đã chết rồi mày.
Vậy thì có gì khác nào?
Bọn nó làm nghề gì khi bọn nó còn sống?
Dude, mày đúng là ngu nhất thế gian.
Nazi zombies đâu phải muốn ăn mày
chỉ bởi vì mày là nguồn protein di động không đâu.
Tụi nó làm vậy bởi vì--
Bọn nó làm vậy là do bọn nó ghét người Mỹ đó pa.
Talibans-- Bọn nó giống như Talibans
của thế giới zombie.
Tao đã chơi game rồi mày.
Tụi nó đâu phải hoàn toàn là đoàn quân đi bộ đâu.
Ohh! Ý tao là thử thách là ở đâu?
Ít ra thì bọn zombie trong Left 4 Dead
clock a respectable 40.
Mày phải dụ bọn nó này nọ nữa.
Dude, vì bọn nó không là zombies!
Nó chỉ bị nhiễm bệnh thôi.
Bị nhiễm virus bạo lực đó
Bỗng dưng trở nên hung hãn như là chơi thuốc schwag ấy!
Táo và cam mày ah.
Éo có công bằng khi so sánh 2 cái đó.
Yo, Jesse,
Mày làm gì mà kiếm đc mấy thứ này vậy?
Ha ha! Ohh...
Đồng ý.
[Roomba runs]
Nó vừa lướt qua phải ko?
Damn, man.
Im ắng thật.
Mày biết chỗ này cần gì không?
[knocking]
♪ [hip hop]
♪ [song fading]
[clatter]
[clicking]
Ohh.
Không sao chứ?
Tốt mà.
Không ngủ đc hả?
Thực ra thì anh đang ngủ Marie ah.
Không giống vậy sao?
Anh như đang nhìn mấy cục đá đó thì có
và vào lúc...2:24 AM.
Đây không phải đá, Mà là khoáng sản.
mà gấp 10 lần khoáng sản nữa.
Okay. Hiểu.
Chính xác là Blue corundum.
Blue corundum. Đẹp đấy.
Nó đc bao phủ bằng lớp biotite do lửa tạo thành
trong chất diệp thạch mica.
Em có muốn biết thêm gì nữa không?
Vì anh có thể nói cho em biết.
Em làm bộ như em quan tâm mấy thứ này,
Hank.
Tìm thấy ở Central Cordillera của Irian Jaya.
Blue corundum.
Em chỉ nói là giờ đang là 2 giờ sáng.
Em chỉ muốn hỏi nếu anh có thể--
EM biết đấy Marie,
trong nhà có 4 phòng ngủ lận.
Em biết đấy, ý anh là nếu anh cứ làm em thức giấc hoài thì....
[điện thoại ring..]
[ring]
[Giọng của Walter] Các bạn đã gọi tới Walter White.
Sau tiếng chuông, xin hãy để lại tên, số đt,
và lí do mà bạn gọi.
Thank you.
[beep]
[Skyler] Walt?
Hello? Walt?
Um, okay, Walt, anh có thể
anh làm ơn gọi cho em được không?
Các hoá đơn của Hank ngày càng tăng này
và trong thời gian đó thì
em vẫn chưa nhận đc séc từ anh
đó là lí do
Uh, thứ hai là
về chỗ rửa xe
Ohh!
God!
Đang làm bước tiếp theo
Chúng ta phải bắt đầu việc mua lại chỗ rửa xe thôi anh
trong khi chúng ta...
Skyler. Em đang làm gì vậy?
Ý anh là sao?
Khoan đã, có phải anh hoàn toàn không muốn nghe điện thoại của em không?
No. No. No.Anh chỉ là--
Em nghĩ gì mà lại để tin nhắn như thế này vào điện thoại hả
vào máy của anh nữa chứ?
Em đã nói gì nào?
Em vừa để lại bằng chứng đc ghi âm lại
về âm mưu của chúng ta mua lại chỗ rửa xe.
Em nghĩ đó là thông minh ah?
Bằng chứng gì chứ? Anh đang nói gì vậy?
Skyler, chúng ta không nên đề cập tới 2 chữ "rửa xe"
trên điện thoại, chấm hết.
Walt, chỉ là rửa xe thôi, không phải là động điếm.
Ý em là nếu chúng ta không thể nói nó là gì
thì mắc gì mà phải mua nó?
God, nghe này Skyler, làm ơn, chỉ cần--
Hey, Mom.
Hey, hon.
Có đồ ăn sáng trên bàn đó con.
[nhỏ giọng lại] Nghe này,
nếu anh không chịu
tập trung vào vụ này,
em thà gọi thằng luật sư ấy còn hơn.
No, no, no, no, no. Anh giải quyết đc mà?
Ai đó cấy ghép não cho tao xem nào.
Hey, uh, Tao đi làm đây.
Dậy đi, bitch.
Aah!
Damn!
Ohh.
Mày quá nhạy cảm với cái vùng của mày rồi đấy.
Ohh. Come on, man. Tới giờ dọn dẹp rồi.
Cũng đc, ít ra thì đó là việc tụi tao có thể làm.
Hey. dọn làm cm gì.
Chỉ cần ra ngoài rồi mua đồ ăn sáng cho mọi người thôi.
Mua thêm rượu nữa.
Cứ party thoải mái.
Tao nói thật đấy, yo.
Tao muốn nơi này còn dữ dội hơn hnay nữa
khi tao quay lại.
Được rồi.
Đừng lo, bro.
♪ [hip hop]
Come on, damn it.
Dậy rồi party nào!
Hmm.
Hello.
Yo, Cậu là người mới hả?
Yeah.
Có gì cho tôi ah?
201.6.
[Mike] Bao nhiêu?
[Man] 201.6.
Làm ơn cân lại lần nữa.
Luật mới.
Cái gì, Walter?
Gus đâu rồi?
Tại sao?
Vì tôi muốn nói chuyện với ông ấy.
Vì còn cái vụ lần trước,
tôi muốn làm mọi chuyện trở nên rõ ràng.
Hmm.
What?
Walter, ông sẽ không bao giờ gặp đc ông ấy nữa đâu.
Oh, xem ai đói chưa kìa.
Con có đói không nào?
Yeah,ngoan nào. Uống hết sữa đi.
Chỉ một chút xíu nữa thôi con yêu ah?
Okay?
Của con đây.
Okay, now...
chiếc Dodge có thêm chi tiết,
và...
chiếc Corolla đc bôi sáp?
Bôi sáp.
Okay.
Oh. Hello. Hello.
Chỉ ít phút nữa thôi là chúng ta sẽ về nhà..
Okay, con gái yêu?
Mẹ đang làm tí việc ở đây.
Làm việc thôi.
Xem nào.
Tốt đấy, Hank.
Whoa, cố lên nào.
Làm đúng rồi đấy!
Come on!
[thở]
Đc vài thước nữa.
Damn! [grunt]
Ahh, Jesus!
Nhìn anh kìa! Làm tốt lắm anh yêu!
[grunt] Come on.
Come on, Hank!
Cố lên!
Uhh!
Chỉ mười bước nữa thôi.
9!
8.
7!
6!
You're almost there, Hank.
Uhh!
God! Ha ha ha ha!
Oh, yeah. All right, buddy.
Đó mới gọi là tuyệt.
Oh, Quá tuyệt anh yêu ah!
Ohh.
Hell, yeah.
Rất tốt.
Yeah!
Hey!
Anh là một người tốt, Chuck. Thanks.
Là vinh dự của tôi, anh bạn.
Ngày mai giờ này luôn hả?
Đúng, nếu tôi còn sống.
Bài tập rất tốt, Năng lượng tích cực cũng tăng lên
Rất nhiều.
Thật tuyệt khi đc thấy vậy.
Chỉ là-- Yeah.
Mỗi ngày một lần.
Đó là tất cả những gì chúng tôi có thể làm.
Tôi biết, chỉ là...
anh có một cách thức thực tế cho anh ấy.
Là việc--
Anh muốn làm việc toàn thời gian luôn không?
Chúng tôi còn nhiều phòng ngủ.
Gặp vào ngày mai.
Wow.
Hôm nay anh mạnh mẽ thật.
Anh có cảm thấy thèm gì không?
Em chắc là anh có.
Ah tối nay em tính nấu ăn ở nhà.
Cho nên-- Marie.
Làm ơn ra ngoài.
♪ [rock]
Oh, yo, sắp tới rồi.
Oh, my God.
Yo, cái miếng này bị gì vậy mày? Nó chưa đc cắt.
Yeah. Đúng đấy. Thế mới lạ.
Lạ gì chứ? Cái chỗ này.
Họ không cắt pizza,
và họ cứ thể để phần thừa cho mày.
Thừa cái gì? Cắt pizza thì có cm gì mà cực?
Có lẽ là giống như chế độ dân chủ ấy?
Tự mà chặt cây thông Noel. Tự mà cắt pizza.
Yeah. chế độ dân chủ rồi.
Tao làm gì với cái này đây?
Đừng gấp mà, yo.
Mày có cái kéo không?
Tao sẽ cắt cái này ra.
[doorbell rings]
Yo, dzô đê!
[doorbell rings] Hey, không phiền chứ?
Thử nghĩ 1 năm mày làm đc 10 triệu cái pizza.
Mà mỗi cái thì mất 10s để cắt.
Thì sẽ--
Tao không biết.
[cười hahahhaa]
Rất nhiều?
[Pete] Hey, Jesse.
Huh.
mày có..., um, yeah.
Em sao rồi?
Em đang buôn bán.
Còn Brock?
Tốt, Nó...
Brock, con đợi trong xe nhé?
Hãy để ng lớn nói chuyện.
Rồi mẹ sẽ kể cho con sau
Chắc anh biết là em gọi cho anh suốt chứ.
Yeah, um, anh khá là bận--
Jesse, em không ở đây là để anh viện cớ.
Anh có việc phải làm.
Em hiểu.
Chỉ có một điều mà em với anh cần phải nói với nhau.
Và đây.
Sau khi Tomás bị sát hại,
hai thằng ở cùng khu đó,
và một vài tên khác mà nó thường đi chơi chung,
bị cán chết, một trong số đó bị headshot.
Cùng tối hộm đó, Em nhận đc thứ này trong hộp thư.
Là của anh ah?
Anh biết không?
Bất cứ chuyện gì đã xảy ra giữa anh và em trai của em,
Em không cần biết.
Nhưng anh phải nói cho em biết.
Sẽ có người nào tới tìm cái này chứ?
Không đâu.
Em làm gì với số tiền này bây giờ?
Dùng nó để em và Brock
rời khỏi cái khu chệt tiệt này.
Hoặc em có thể dùng nó để hút hít này nọ,
và anh cũng không cản em.
Nhưng anh tin là em sẽ không làm vậy.
[sigh]
[phone rings]
[beep]
[Man] Về nhà đi, Walter.
[flush]
[doorbell rings]
Sao rồi?
Hi.
Một đống gạch?
Đá.
Cô muốn tôi đẩy chúng vào trong không?
Cám ơn anh.
[grunt]
Marie, khoáng sản của anh tới rồi ah?
Yes, Hank.
Bao nhiêu hộp vậy?
Em không biết nữa--
3, 4, trăm hộp
một triệu.
Em chả biết.
Em có kiểm tra nó bị bể cái nào ko?
[whispering] Oh, my God.
Nó chỉ là đá thôi, Hank.
Không, là khoáng sản.
Jesus, Marie, anh còn phải đo đạc nữa
nó phải rất tinh tế?
Và anh sẽ không chấp nhận bất kì hộp nào bị hư hỏng.
Mấy cái dịch vụ giao hàng đó như cứt ấy--
Anh sẽ không để bọn nó dắt mũi đâu?
Chỉ là--
Em yêu, kiểm tra giúp anh nhé?
Chỉ kiểm tra thôi, làm ơn nhé?
[Man] Hey, you, nhiều sáp quá.
Đừng lãng phí nữa.
Này, nói với em trai của cậu
rằng nếu mà nó không có mặt ở đây vào ngày mài,
Thì tôi sẽ đuổi việc nó.
Rồi, làm việc đi không có lí do gì nữa đó.
Mr. Wolynetz, Tôi tên là Skyler White.
Cô thế nào rồi?
[sigh]
Cô muốn mua tiệm rửa xe của tôi.
Chính xác, và tôi muốn nói tới chuyện tiền bạc ngay đây,
Nếu ông muốn.
Cô nghĩ đây là công việc dễ dàng ah?
Cô có sẵn sàng quỳ xuống
để kì cọ như một ng giúp việc
với đủ loại hoá chất ăn mòn vào làn da đẹp đẽ của cô
và làm hỏng cả mắt cô không?
Thực tế là tôi biết sơ sơ về việc chùi rửa.
Có còn lời khuyên nào khác cho tôi không?
Vì tôi nghiêm túc trong chuyện này.
Good.
Tôi cũng nghiêm túc vậy.
Tôi đã làm việc này trong 30 năm.
từ lúc cái cơ ngơi này chưa là gì cả,
bằng chính đôi tay
và mồ hôi nước mắt của tôi.
Tôi có thể tôn trọng điều đó.
Rồi với tất cả chuyện như vậy,
có số liệu cụ thể nào ông có thể cho tôi biết đc không?
Một khoảng cỡ--
$10 triệu
Thử với 879,000 xem.
Cô lấy đâu ra số đó vậy?
Lấy từ sau gáy ah?
Trong một ngày bình thường,
ông có thể phục vụ 19 xe trong 1 giờ.
cộng thêm mấy thứ khác
như sáp, chi tiết,
lương lậu, bảo trì,
phí vận hành,...
những thứ tôi biết đc từ một công ty tương tự
ở khu Albuquerque,
đã cho tôi một biểu dòng tiền tương ứng,
và tôi đã áp dụng hệ số công nghiệp chuẩn
và đã thêm giá thị trường vào bất động sản của ông,
cho tôi một khoảng cỡ $829,000,
trong đó tôi đã thêm vào $50,000...
để khỏi bị mất mặt.
$20 triệu.
Okay, Mr. Wolynetz, cái đấy--
Đây là giá cho Walter White.
Ah. Oh, yes.
Cô nghĩ tôi không biết cô là ai ah?
Tôi nhớ.
Tôi không giả vờ--
Chồng của cô, ông ấy nghỉ việc mà không báo trước cho tôi.
Ổng làm bể máy lọc khí của tôi.
Ổng chửi thề rồi chụp hàng của ổng nữa chứ.
Và giờ ổng muốn mua chỗ rửa xe của tôi.
Nhưng ổng không có gan
để tới đây, đối mặt với tôi.
Trong khi đó thì hắn cử vợ hắn tới.
Cái gì chứ?
Walter White muốn mua chỗ rửa xe của tôi,
thì ổng phải trả 20 triệu đô.
Giờ xin làm ơn ra về.
Have you recently lost a loved one
on an aviation disaster?
Have you suffered injury,
shock to the senses,
or property damage
as a result of airplane debris
or, God forbid, falling body parts?
Then call me, Saul Goodman.
[coughing]
It goes without saying
that the six-, seven-,
perhaps even eight-figure cash settlement
that I can win for you
will never fill the hole in your heart
caused by your tragic loss,
but you deserve justice.
So if you want to tip the scales
back in your favor,
better call Saul.
[Announcer] Saul Goodman, attorney at law.
(505)503-4455. Hmm.
Se habla español.
[TV tiếp tục quảng cáo... khỏi dịch :)) ]
Ông sẽ muốn học cách bám đuôi
nếu ông muốn biến nó thành thói quen.
Tôi mua cho ông một li đc chứ?
Vòng sau, khi ông uống xong li đó.
Sao không? Ông còn làm tôi khổ sở hơn nhiều.
Uh, 1 li cho ông ấy
và tôi sẽ cũng như vậy. Không đá nhé.
Tôi cảm thấy tôi phải giải thích rõ mới đc.
Có một vài việc tôi đã làm
mà tôi muốn ông phải hiểu.
Tôi không hề muốn mọi chuyện xảy ra như vậy.
Tất cả những gì tôi làm
tôi làm trên tính trung thành với partner của tôi,
giờ và sau này cũng vậy, tất nhiên,
nó chỉ đơn thuần là tự vệ thôi.
Tôi mong ông tôn trọng điều đó...
giống như tôi tôn trọng, uh--
khi ông chỉ sắp giết tôi
thì ông cũng chỉ làm theo lệnh mà thôi.
Tôi hoàn toàn hiểu điều đó.
Và tôi không hề có ý nghĩ tồi tệ gì trong đó.
Phù... khoẻ óc.
Mike, Tôi cố nói cho anh hiểu rằng--
Tôi hiểu rồi.
Tốt thôi.
Cứ uống đi, Walter.
Mấy tuần rồi nhiều chuyện quá.
Làm cho một người không rõ là anh ta đang đứng ở đâu.
Huh.
Ý tôi là tôi--
Tôi không thể là người duy nhất có cảm giác này.
Không phải là sau khi chuyện xảy ra với Victor.
Cho nên...
Cái miếng gì thế hả?
Eo bên phải Trong cái dây nịt ấy.
Tôi để ý thấy ngày kia khi ở lab.
Ông sẽ mang nó nếu nó làm cho ông thấy thoải mái,
nhưng nếu quá đà, thì nó cũng không giúp gì cho ông đc đâu.
Mike, có cần tôi phải nói như này không?
Ông và tôi chúng ta đều cùng 1 thuyền.
Cứ uống đi.
Nếu chuyện có thể xảy ra cho Victor, thì cũng có thể xảy ra đối với ông.
Chuyện vừa xảy ra đó cha?
Hmm? Một thông điệp?
Ổng cắt cổ một người chỉ để gửi một thông điệp?
Ông thắng rồi, Walter.
Ông đã có đc công việc rồi đó.
Tự học cách
nói "có" là câu trả lời đi.
Yeah, tôi có công việc, nhưng trong bao lâu?
Hãy cho tôi gặp ông ấy.
Mike, chỉ cần gặp ông ấy,
và tôi sẽ làm những gì còn lại.
Xong chưa?
Yeah.
Ohh!
Oof!
Ohh!
[Hooooo]
Cám ơn về vài li.
Ahh.
Hey, my man, mày thật biết cách party đấy, brother.
Epic! Epic! \m/
Uh, đùa ah, 2 bay đi đâu đó?
Jesse, tao đã không ngủ trong vòng 3 ngày liền rồi.
Sắp thành Sleestak rồi.
Vậy ngủ ở đây đi, tao không phải là không có chỗ.
Yeah, vậy thì cũng tuyệt,
nhưng tao nghĩ là tao có một con mèo.
phải cho nó ăn nữa chứ.
Sao cũng đc, you little bitch.
Mày thì sao? Có ở lại không,
hoặc là tao phải lật người mày lại
and check you for a slizz? (?!?)
Bro, tao cũng chịu hết nổi rồi, yo.
Không tự hào gì nhưng đó là sự thật
Hell, brother, mày biết là tụi tao cũng quý mày lắm.
Giờ thì mày đã trở lại buôn hàng,
thì tương lai chắc chắn sẽ tốt.
Còn nhiều thời gian mà, cứ từ từ là ý tao muốn nói.
Yeah.
Yeah, man.
Đúng.
Tao nghĩ tuần tới đc chứ?
Yeah, chắc rồi, tuần tới.
Ổn chứ?
Ổn.
[can clatters]
♪ [rap, loud] Translated by latinoheat48 Sony-PSP www.forum.gamevn.com PLESE DO NOT COPY!!! THANKS!!!